Précédent Créer son blog Suivant Signaler un abus Noter :  
Ma photo
╨ Je. ╨
Mon calendrier
< Nov. 2009  
L M M J V S D
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Tribune libre
Contactez-moi
Mail :
Trafic
2 connectés
29876 visiteurs
Publié le Mardi 12 août 2008 à 12:00:00
Par Dr. J
Humeur : Ironique


Cette chanson est une de mes préférées du l'album Studiolive de Katerine. Dans l'album Robots Après Tout, elle est moins bien à mon goût, mais les deux sont correctes donc je les poste tout de même.

je suis assez tordu pour arriver à dire qu'il y a un message politique dans ces paroles.



"C'est un pauvre mec / Il est impec' -> Moi j'aime ce mec"
Publié le Lundi 11 août 2008 à 22:33:42
Par Dr. J
Humeur : Maussade

Connue Et Indémodale Cool Chanson Unique
C'est la suite de Space Oddity, mais le Major Tom a changé de rôle... c'est triste mais c'est comme ça. Il est passé du héros astronaute qui découvre l'espace et qui s'envole plus haut que tout le monde au junkie qui est victime de son envol et qui ne peut plus redescendre... C'est juste une question de vision, au départ le Major Tom pensait qu'il était l'acteur, qu'il avait décidé de s'envoler et qu'il reviendrait, mais finalement il s'est rendu compte qu'il était victime de son choix, et qu'il ne contrôlait plus rien... C'est la bonne vieille histoire de la drogue. Note: Cette chanson de Manson parle du même sujet, mais l'astronaute est un magicien, cette fois-ci.

Paroles d'originne:

Do you remember a guy that's been
In such an early song
I've heard a rumour from Ground Control
Oh no, don't say it's true

They got a message
from the Action Man
"I'm happy, hope you're happy too"
I've loved
all I've needed to love
Sordid details following"

The shrieking of nothing is killing
Just pictures of Jap girls
in synthesis and I
Ain't got no money and I ain't got no hair
But I'm hoping to kick but the planet it's glowing


Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's
a junkie
Strung out in heaven's high
Hitting an all-time low

Time and again I tell myself
I'll stay clean tonight
But the little green wheels are following me
Oh no, not again
I'm stuck with a valuable friend
"I'm happy, hope you're happy too"
One flash of light
but no smoking pistol

I never done good things
I never done bad things
I never did anything out of the blue,
Want an axe to break the ice
Wanna come down right now


Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's
a junkie
Strung out in heaven's high
Hitting an all-time low


My mother said
to get things done
You'd better not mess
with Major Tom


Comme je suis gentil (et surtout fan de cette tragédie), je traduis les paroles...

Paroles traduites:

Vous souvenez-vous d'un gars qui était
Dans une ancienne chanson
J'ai entendu une rumeur de Ground Control
Oh, non, ne me dites pas que c'est vrai

Ils ont un message
de l'Action Man
"Je suis heureux, espérons que vous êtes heureux aussi"
J'ai aimé
Tout ce que j'ai eu besoin d'aimer
Ci-après, quelques détails sordides

Le cri du néant tue
Juste des photos de filles japonaises
En synthèse et je
N'ai plus de cheveux et plus d'argent
Mais j'espère revenir, mais la planète brille trop

Cendres pour cendres, funk pour funky
Nous savons que le Major Tom est
Un junkie
Accroché dans les hauteurs du paradis
Atteignant le plus bas niveau

Maintes et maintes fois je me dis
Je vais rester clean ce soir
Mais les petites roues vertes me suivent
Oh, non, pas encore
Je suis bloqué avec un bon ami
"Je suis heureux, espérons que vous êtes heureux aussi"
Un flash de lumière
Mais pas de pistolet à fumer

Je n'ai jamais fait de bonnes choses
Je n'ai jamais fait de mauvaises choses
Je n'ai fait quoi que ce soit en dehors du bleu,
Je veux une hache pour briser la glace
Je veux redescendre et redevenir correct maintenant

Cendres pour cendres, funk pour funky
Nous savons que le Major Tom est
Un junkie
Accroché dans les hauteurs du paradis
Atteignant le plus bas niveau

Ma mère a dit
Pour bien faire,
Tu ne devrais pas fréquenter
Le Major Tom
Publié le Dimanche 10 août 2008 à 20:09:56
Par Dr. J
Humeur : Souriante




Voici, aujourd'hui, ce que j'ai à dire à tous. Ces paroles sont en effet bien proches de mes pensées, pour ne pas dire identiques.
Publié le Mercredi 06 août 2008 à 12:36:37
Par Dr. J
Humeur : Maussade


C'est un groupe de métal très peu connu, mais je l'adore, au niveau musical cette fois-ci. c'est du métal, mais les guitares ne sont pas désagréables à entendre, et surtout, les voix sont différentes de ce qu'on a l'habitude d'avoir. C'est sûr que c'est déjà mieux que ces merdes de Slipknot, Slayer, etc, qui gueulent de façon Anti-Harmonique.

Les paroles, là par contre c'est le point "Bof", le nom du groupe résume les paroles, ça parle de Liberté, de Joie de Vivre, etc, en bref, des conneries, dans un monde où la liberté des uns coûte la vie des autres, comment peut-on encore espérer être libre et heureux ? C'est d'un débile profond, de nos jours il n'y a plus rien à espérer, et le fait que ce type de slogans soient répétés dans tous les groupes de jeunes les rend ridicules et classiques.
Publié le Samedi 02 août 2008 à 20:29:51
Par Dr. J
Humeur : Ironique


She was the color of TV
her mouth curled under like a metal snake
although Holy Wood was sad
they'd remember this as Valentine's day

flies are waiting

In the Shadow of the Valley of Death
In the Shadow of the Valley of Death

slit our wrists and send us to heaven
the first flower after the flood

I saw that pregnant girl today
she didn't know that it was dead inside
even though it was alive
some of us are really born to die

flies are waiting

In the Shadow of the Valley of Death
In the Shadow of the Valley of Death

slit our wrists and send us to heaven
the first flower after the flood

In the Shadow of the Valley of Death
In the Shadow of the Valley of Death
Pages : 1 2 3 4 5 6



Copyright © Dr. J, Toute copie partielle ou totale du contenu de ce blog sans autorisation préalable de l'auteur est strictement interdite.
Design Optimisé pour Firefox, gratuit et plus performant qu'Internet Explorer et d'autres navigateurs. Si vous n'arrivez pas à lire ce blog avec un autre navigateur que Firefox, c'est tant mieux et c'est bien fait pour vous.