Le haïku est une forme de poésie brève de trois, cinq, septs syllabes. il permet d'exprimer des sentiments profonds et des éclairs d'intuitions. Un poète de haïku, Matsuo Munefusa dit "Bashô" 芭蕉 (松尾宗房) (1643-1694) écrivit des poèmes lyriques dans ce style. Il insufla l'esprit du Zen et du tao dans cet art. La structure de ses haïku reflète la simplicité de sa vie méditative. Quand il sent un besoin de solitude, il se retire dans une hutte de bambous (bashô-an en japonais), d'où son pseudonyme. Bashô met dans ses vers une qualité de nature mystique et tente d'y exprimer des thèmes universels grâce à des images normales et simples, des reflets de lune pendant les moissons, des moucherons devant sa petite maison.
"Apprenez les règles, puis oubliez les" disait-il !
Le Haïku du vieil etang:
Le vieil étang,
Une grenouille y saute -
Plop.
L'original japonais est :
- Fu-ru-i-ké-ya,
- ka-wa-zu-to-bi-ko-mu,
- mi-zu-no-o-to,
- (5-7-5, soit 17 mores)
Pour ceux qui comprennent le japonais, voici un site sur Basho (attention ! Japonais).
Dans le cadre de l'étude de quelques Haïku qui sont des poésie japonaises (livre : Cent Onze Haïku de Basho) et de l'album Le génie du Pousse-Pousse de Jean-Côme Nogues, les élèves de cycle 3 ont produit des paysages en art plastique qu'ils ont illustré par la création d'un haïku, fait par des Haïku, enfants de France.
Enfin un autre en Anglais, très bien illustré le site de Soji, la hutte du poète (Anglais).