D'autres l'ont remarqué avant moi mais cela mérite rappel, tant la différence de traitement entre le connoté masculin et le connoté féminin est visible !
La langue française a des effets qui tuent:
* Un gars : c'est un jeune homme
* Une garce : c'est une prostituée
* Un courtisan : c'est un proche du roi
* Une courtisane : c'est une prostituée
* Un masseur : c'est un kiné
* Une masseuse : c'est une prostituée
* Un coureur : c'est un joggeur
* Une coureuse : c'est une prostituée
* Un rouleur : c'est un cycliste
* Une roulure : c'est une prostituée
* Un professionnel : c'est un sportif de haut niveau
* Une professionnelle : c'est une prostituée
* Un homme sans moralité : c'est un politicien
* Une femme sans moralité : c'est une prostituée
* Un entraîneur : c'est un homme qui entraîne une équipe sportive
* Une entraîneuse : c'est une prostituée
* Un homme à femmes : c'est un séducteur
* Une femme à hommes : c'est une prostituée
* Un homme public : c'est un homme connu
* Une femme publique : c'est une prostituée
* Un homme facile : c'est un homme agréable à vivre
* Une femme facile : c'est une prostituée
* Un homme qui fait le trottoir : c'est un paveur
* Une femme qui fait le trottoir : c'est une prostituée
* Un péripatéticien: c'est un élève d'Aristote
* Une péripatéticienne: c'est une prostituée
