Difficile, lorsqu'on aime la langue dans toute sa puissance évocatrice et dans toutes ses nuances, de rédiger des documents au ton neutre. Pourtant c'est ce que la vie professionnelle nous demande chaque jour; ces jours-ci en particulier, pour moi comme pour les collègues, c'est rapport sur rapport sans rapport entre eux...
Toutefois la vie professionnelle ne serait pas viable sans quelques grains de folie, comme de citer Jean d'Ormesson et Kant à propos de l'intranet en entreprise, là où on attendrait plutôt Ryan Bernard et Steve Hooge. Des textes à écrire à plusieurs sont difficiles à "parfaire" du point de vue du style, et c'est encore plus vrai lorsque les collaborateurs n'ont pas beaucoup de vécu commun : les tournures, les articulations grincent presque systématiquement pour l'un ou l'autre des co-rédacteurs. Mais c'est une expérience très enrichissante en même temps, car elle nous amène à vraiment sortir de nos propres pensées pour vraiment comprendre comment fonctionne le raisonnement d'autrui.
