Résumé long
Le scandale le Nathan
Nathan perd un contrat publicitaire à cause du scandale.
Dan discute avec Renée et souhaite qu'elle avoue la vérité sur le plateau de son émission.
Haley confronte Nathan à la facture téléphonique détaillé et au numéro de Renée qui apparaît souvent. Il se vexe et se justifie en disant qu'il répond aux fans qui le contactent en disant d'arrêter car il est un mari heureux avec une femme qui croit en lui mais peut être qu'il se trompe.
Clay annonce à Nathan qu'il est entrain de perdre des contrats et que les Bobcats en joue pour faire baisser les négociations. Il dit à Haley que ça ira pour la carrière de Nathan si ça ne fait pas un scandale.
Dan justifie sa volonté d'avouer la vérité du fait qu'il a rejeté Lucas à sa naissance et qu'il ne veut pas que Nathan fasse pareil.
Micro apprend que Nathan a perdu ses contrats à cause de Renée. Haley propose à Nathan de payer Renée mais ce dernier est catgérorique : c'est non ! Micro va trouver Nathan et lui demande si c'est vrai. Nathan lui conseille de prendre soit de sa carrière.
Haley appelle Renée et lui demande ce qu'elle aura en échange si elle la paie. Elle lui dit qu'elle partira loin mais Haley veut plus : une lettre d'excuse publique et une conférence publique mais elle demande trop d'argent.
Micro suit le conseil de Nathan et accepte de revenir à l'antenne.
Nathan ne répond plus au téléphone car ce sont que des journalistes qui l'appellent.
Rachel vient féliciter Dan pour sa superbe idée mais il semble hésiter.
Haley avoue à Nathan qu'elle a appellé Renée et qu'elle ne vient pas lui demander la permission de la payer car elle va le faire.
Clay avoue à la fille qu'il a rencontré au bar qu'il a eu une mauvaise influence sur Nathan mais qu'il pense que Nathan n'a pas trompé Haley. Elle lui conseiller d'arrêter de se blamer et de réparer tout ça.
Micro présente le journal en parlant de l'affaire Nathan mais il ne peut s'empêcher de donner son opinion : en gros il dit que si c'est pour connaîtres les ragots, les gens peuvent changer de chaîne car ici ils vont de l'information.
Nathan avoue à Haley que la réctractation de Renée n'y fera rien et qu'en fait, sa femme pense qu'il l'a trompé ainsi tout l'argent du monde ne pourra pas ramener cette perte de confiance. Elle hésite a appeller Renée, du coup, cette dernière accepte l'offre de Dan.
Haley va trouver Nathan et lui avoue qu'elle n'a pas pu appeller Renée et que si elle a voulu faire ça, c''était parce qu'elle ne veut pas qu'il perde ses rêves et il lui demande si elle est sûre. Puis ils s'embrassent.
Brulian - Alex
Brooke aimerait que Julian et elle passe du bon temps mais il lui annonce qu'Alex va arriver pour travailler. Elle est dégoûtée.
Julian lit le nouveau script et Alex est stressée car il ne réagit pas. Finalement, il lui avoue que c'est bon, mignon, marrant.. Elle lui explique le contexte dans lequel elle était lorsqu'elle l'a écrit. Alors que Julian est un peu réticent, ils finissent par s'entendre pour travailler tard. Alex insiste pour appeller ça un rencard mais Julian dit que c'est un rendez vous professionnel.
Chase vient à COB pour acheter des affaires pour Mia. Il lui dit que c'est génial que Julian soit venu vivre chez elle et lui demande si ça l'est, voyant sa tête. Elle répond que oui mais qu'il traîne toujours avec son model Alex. Elle le regarde et voit en lui un model et lui demande ce qu'il doit faire aujourd'hui..
Alex dit à Milli que Julian et elle sont ensemble. Milli qui sait qu'elle s'emballe tente de la raisonner.
Julian se pointe à COB et trouve Brooke au niveau de la ceinture de Chase et n'apprécie pas. Il s'entretient avec elle pour le lui dire : elle lui dit que lui n'était pas disponible car il était occupé avec Alex. Il lui dit qu'il a comprit mais que maintenant il est dispo, elle refuse et lui lance son "Ne t'inquiète pas bébé, ce sont les affaires" (mdr). En partant, elle dit à Chase d'enlever son pantalon, Julian est dégouté.
Alex nargue Brooke avec Julian et lui dit qu'elle a tout essayé pour le séduire et qu'elle n'a pas à s'inquièter car qu'il est trop amoureux d'elle. Brooke est énervée.
Julian mange seul, Mia le rejoind et il lui dit ce que Brooke et Chase font. Il en profite pour lui demander si à travers son travail, elle a déja rencontré quelqu'un avec un talent surprenant : elle répond oui,elle !
Plus tard, Brooke continue de prendre les mesures de Chase avec énervement. Il demande pourquoi et elle parle du comportement d'Alex mais Chase a le malheur de dire qu'elle était comme elle au lycée.
Brooke regarde son album photo du lycée. Elle débarque chez Alex et la vire, elle lui dit qu'elle était comme elle au lycée "cinglée". Elle dit à Julian "Toi sur le canapé" et "toi virée" et s'en va. Alex lui propose de dormir chez elle, il part.
Clay - Quinn
Clay court sur la plage et rencontre Quinn. Elle lui parle de sa peur de l'océan à cause de son immensité lorsque le téléphone sonne. Il doit rentrer.
Sur la plage, Quinn continue de prendre des photos lorsqu'elle recroise Clay. Voyant sa tête, elle lui demande s'il a besoin d'une amie et il répond "Tu n'en as pas idée" puis ils vont marcher.
Assis sur une serviette, Clay se confie à Quinn. Il lui dit également que Nathan ne veut pas qu'ils se voient. Elle est déçue.
Quin profite de trouver Nathan seul pour lui dire qu'elle n'est plus une petite fille pour lui interdire de voir Clay. Il n'apprécie pas qu'elle choisisse celui qui gère sa carrière. Puis il fait allusion à son mari...
Au bar, Clay repart avec jeune femme, Sara. Il lui demande se rester car elle lui manque et que c'est ce dont il a besoin.
Nathan vient s'excuser auprès de Quinn et elle lui explique qu'elle ne fuit pas ses problèmes mais quelque chose qui s'est cassé.
Clay regarde Sara dormir.
Quinn affront sa peur de l'océan.
Milli - Micro
Milli se réveille et s'aperçoit qu'elle a oublié d'appeller Micro mais Alex a pensé à lui envoyé un message... En rentrant, elle trouve Micro et lui annonce qu'elle est le nouveau visage de la ligne de Brooke. Micro la félicite mais lui avoue qu'il aurait aimé fêter ça avec elle.
Mili découvre l'assistante qui la remplace mais elle veut garder son poste tout en étant model mais Brooke refuse car c'est pas bon pour l'image de sa boîte.
Milli vole des pilules à Alex..
Elle confie à Micro qu'elle regrette d'avoir accepté la proposition de Brooke, elle l'a fait car elle s'est senti spéciale. Micro arrive à la convaincre d'avoir fait le bon choix.
Milli prend une pilule.
Traduit par Oth Source
Audience
2.29 millions de fans ont regardé l'épisode. En baisse.
Source SpoilerTV - Othblog
706 VO
Source Channel 131
706 VOSTFR
Merci à Marie
Retrouvez plus de news, demain ^^
> Lire les 3 commentaires