Hilarie & SoGoPro
Certains ont pu remarquer l'abscence de MAJ concernant l'actualité d'Hilarie à travers SoGoPro. Ceci était dû au fait que j'avais accumulé trop de retard sur la traduction, mais HEUREUSEMENT une jeune fille a proposé son aide et je l'ai accepté avec plaisir. Ainsi, cette article a été entièrement traduit par Laura que je remercie infiniement pour son travail !
Don't Delay, Get yours TODAY
Vidéo Promotionnelle des Tee Shirts SOGOPRO, avec comme Casting : Nick Gray, Hilarie Burton et Alice Nelly. Petite mise en scène très sympa de Nick et d'Hilarie
Southern BarbeQUE take 4
Hilarie commence cet interview en nous parlant de l'automne et nous dit qu'il s'agit de sa saison préférée.
Quel est ton repas idéal ?
Ce qu'elle préfére ce sont les crevettes à l'ananas et au curry du restaurant Indochine. Elle y a été mangé avec son frère Connrad et Nick et elle est tombée par hasard sur son autre frère Billy. C'est aussi une fervente fan du pain de viande de sa mère.
Quelle a été ta meilleure halte cet été ?
Elle a un petit peu voyagé cet été mais elle retient deux haltes qui l'on vraiment touché. La première est dûe à une raison triste. Elle est retournée dans sa ville natale pour les funérailles du père d'un de ses amis du lycée. Elle adorait cet homme. Il savait vraiment ce qu'était la vie. Elle est restée dormir chez les parents de sa meilleure amie ( malheureusement cette dernière n'était pas là ). Elle était heureuse de retrouver toute son enfance avec des gens qu'elle aime et qu'elle a connu toute sa vie. Même si ces retrouvailles étaient un peu amer. Sa deuxième halte était à New York, où Nick la retrouvé pour fêter son anniversaire. Elle dit qu'ils se sont baladés dans les rues de NY très tard et que ce qu'elle adore : c'est que tout les gens de différentes classes sociales, de différents revenus économiques, marchent tous côte à côte sur les trottoirs.
Quelle est la chose la plus négative que l'on t'ai dit quand tu as commencé SOGOPRO / et la chose la plus inspirante et motivante pour que tu continues cette aventure ?
Elle commence par dire que ce qu'elle se rapelle le plus, c'est la chose négative. Quand elle s'est lancée dans SOGOPRO ( soit le monde de la production ) quelqun pour qui elle travaillait lui a dit en quelque sorte "Tiens-toi prête à subir toute la méchanceté du monde". Hilarie a été profondemment blessé par ses paroles et s'est sentie trahie. Au final, elle se sent triste pour lui car il n'a pas une bonne perception du monde dans lequel il travaille. Car de son côté, les gens autour d'elle que ce soit l'équipe ou les gens dans la rue, tous montrent leur soutien, sont enthousiastes et fiers. La chose la plus motivante pour elle, sont les fans. L'ampleur que commence à prendre le site et sa communauté grandissante. Tout ça aide beaucoup à l'avancement de ses projets. Ca la rend très heureuse, et elle remercie tout le monde du fond du coeur.
SoGoPro Book Club - A treasury of southern folklore by BA Botkin
Hilarie nous présente le livre "A Treasury of Southern Folklore" de B.A Botkin. Il lui a été offert par un ami et date des années 20 ou 30. Elle parle alors de surnaturel ( le sujet principal du bouquin ), de Chupacabra ( une vieille légende américaine ) et nous dit qu'elle croit en la magie. Elle lit un passage du bouquin où une sirère envoute les hommes par une mystérieuse mélodie. Elle finit par nous avouer que pour elle, les sirènes ont toujours existé et demande à ses fans ce en quoi ils croient.
Southern BarbeQUE Take 2
Quelle est la chose la plus flippante qu'un fan n'ai jamais fait ?
Hilarie commence par répondre à cette question en insistant sur le fait qu'elle adore ses fans, chacun d'eux. Elle aime les croiser dans la rue, ou au supermarché. Mais chez elle, elle ne le conçoit pas. Elle dit que tout le monde regarde assez Les Experts ou New York Unité Spécial, pour la comprendre. Donc quand quelqun se pointe chez elle et commence à frapper aux fenêtres, Hilarie se demande si il va la tuer ou simplement lui serrer la main. Elle adore croiser ses fans dans la rue et créer de belles amitiés, mais sa maison est pour elle une place sécurisante, donc... Plus Jamais !
Quelle est la musique que tu aimes inconditionnellement et qui pour toi pourrais vaincre la guerre ou notre ultime et inévitable autodestruction ?
Hilarie évoque le travail qu'elle fournit pour USO. Puis nous raconte un peu sa jeunesse en disant qu'elle écoutait sans arrêt du Motown ( il s'agit d'un label de musique ). Elle le qualifie de musique assez joyeuse, même lors de chansons tristes. Pour elle, ce rythme pourrait faire danser ou se lever n'importe qui. Ce sont les chansons qui pour elle, pourraient sauver le monde !
Si tu pouvais t'assoir face à face avec quelqun qui t'as inspiré, de quoi parleriez-vous ?
Hilarie dit qu'il n'y a pas une personne qui l'as inspiré, mais vraiment un petit groupe de gens. Elle fait allusion à ses amis quand elle était jeune. Ils ne la jugeaient pas. Ils trainaient ensemble, fumaient, allaient aux restaurants et discutaient... mais ce n'était pas des commérages. Ils parlaient de politique, de poésie, d'art... Et la chose dont elle aimerait leur parler est Dieu, et sa conception de Dieu. Elle dit qu'elle n'est pas parfaite, qu'elle fait des erreurs mais que pour elle, le plus important est de ne juger personne et d'avoir foi en quelque chose. C'est un choix de vie.
SoGoPro Podcast 9
Ecouter
Petite intro avec la chanson "55 pictures" de Damnwells
Hilarie nous dit qu'après les très bonnes suggestions en musique de Denise Gideon, elle voulait à son tour faire partager quelques uns de ses contacts personnels. Elle confit alors, qu'après la saison 1 de One Tree Hill, elle a participé à un show radio à New York appelé W.O.B.U où elle a rencontré tout un tas de groupes. C'est là qu'elle a connu les Damnwells. Depuis maintenant 6 ans, ils sont toujours restés amis. Ils se croisent quelques fois dans les aéroports et Hilarie va les voir lors de leur réprésentations en Caroline. Elle ajoute qu'il est très important pour elle de soutenir ses amis.
Lancement de Friendship Union Community Theater
Le Podcast s'est déroulé la veille du lancement du premier épisode de Firendship Union Community Theater. Hilarie avoue se sentir assez effrayée. Après avoir vu la vidéo des personnes très compétentes leur on fait une liste de toutes les choses qu'il fallait changer. Hilarie a paniqué à l'idée de tout devoir refaire. Mais Nick, la voix de la raison et leur Muse ( comme l'appelle Hil ) a dit de ne pas s'inquièter. Qu'il était normal que ce ne soit pas parfait du premier coup et qu'il valait mieux le laissait tel quel dans toute sa spontanéité.
Petite Anecdote
Le moment préféré pour Hilarie était de prendre son père en photo. En effet, son papa joue le rôle de Mel, l'oncle décédé du personnage principal. Le frère d'Hilarie a commencé à le prendre en photo pour les besoins de l'épisode et le pauvre ne savait même pas dans quoi il était embrigadé. Ca a bien fait rire Hilarie. Elle le dit très excité pour le prochain épisode, l'idée qu'il revienne en tant que fantôme est évoquée.
Le Webisode
Notre SOGOPRO Team parlent de l'épisode en général. Hilarie évoque toute la communauté de fans qui les entourent et dit que même si ils n'ont pas forcément le même humour ( l'équipe et les fans ), il existe sans aucun doute un lien qui les relie à l'art. Ils parlent ensuite de la réussite de leur épisode malgré leur petit budget. Ils ont des idées plein la tête pour d'autres futurs projets et beaucoup d'ambition. Ils se disent être content du premier épisode. Ils ont relevé un défi : présenter l'histoire et les personnages, donner toutes les informations nécessaires en seulement 10 minutes. Ils ont quelques idées pour la suite et parlent notamment de flash-back.
Livre Préféré
Denise joue d'intermédiaire et pose la question d'un fan : Parmis tout les livres que vous avez lu, quel personnage vous reste à l'esprit ? Hilarie parle du livre "The Secret Life of A Lonely Doll" écrit par Dare Wright ( il s'agit d'un livre pour enfant ). Elle parle d'un projet qu'elle aurait autour de cette fiction et nous dit qu'elle essait depuis un petit moment déjà de récupérer les droits d'auteur.
Source SoGoPro
Traduction intégrale : Laura
> Lire les 3 commentaires