Spoilers
Le vrai frère de Peyton, Derek, revient dans le 608
http://fr.youtube.com/watch?v=aTKASzUIp_E
6.09 Side Trad:OTH France
Sam – Ceci sera ton gage. Tu l’utilise pour l’acheter. C’est ce que tu vas faire. Tu as juste besoin de créer la demande.
Sam coince le chewing-gum dans le coin avant que l’élève ne se lève et colle le sien. Il le voit.
Elève – Oh, allez. C’est sale.
Sam – Clochard, hein ? C’est bien qu’on est tout ce qu’il nous faut ici.
Elève – Je vais prendre des frites.
Sam – 2$
L’élève lève les yeux, la paie, prend les frites et part. Jamie arrive. (scène suivante barrée)
Jamie – Tu n’as payé que 50cents pour ça.
Sam – Ca, sauterelle, ça s’appelle profit.
Sam prend le sac de Jamie et lui lance des frite.
Jamie – Je n’ai pas 2$.
Sam – Celles-là sont gratuites. C’est un rendu. C’est ce qui se passe quand on passe un accord.
Jamie – Cool.
Les 2 sortent du hall, main dans la main.
Int. Lycée de Tree Hill – Hall – Matin 2.
Haley se dirige vers le bureau quand elle trouve Lucas dans le hall à l’endroit où Keith est mort. Il a l’air pensif.
Haley – Hey, tu vas bien ?
Peyton passe voir Brooke lorsqu'elle la trouve entraine de jeter ses créations dans la rue. Peyton empêche les filles de prendre les robes de Brooke puis entre afin de tenter de comprendre. Apparement c'est dû à son agressions et à sa mère. Brooke demande Peyton de lui rendre la clé de sa maison afin qu'elle puisse se sentir en sécurité chez elle. Ensuite, elle demande à Peyton ce qu'elle lui voulait en venant au magasin : Elle lui répond qu'elle était venue lui annoncer la mort du meilleur joueur de l'équipe de Lucas. Puis, elle s'en va.
http://tv.yahoo.com/show/35279/videos/9662685
6.09: "Sympathy For The Devil" by The Rolling Stones
6.10: "Even Fairy Tale Characters Would Be Jealous" by PlayRadioPlay!
Robbie Jones alias Q a été interviewé par TVGuide.com :
- Il savait depuis 4/5 mois ce qui allait arriver à Q
- Mark souhaitait faire une gros effet sur les TVspectateurs et sur chacun des personnages.
- Dans les prochains épisodes, on devrait en voir plus sur la mort de "Q".
- Il paraît que lorsque l'histoire se dévoilera, on sera comme "Oh mon Dieu, ça arrive".
- Il a beaucoup traîné avec Antwon sur le tournage et James. Puis Sophia parfois.
Source othblog, forum les frères scott, Oth france.
Traduction extrait Brooke/Pey + ITW Robbie Jones: oth source
Bonne action
Stephen Colletti et Paul Johansson en Europe !
Notre cher Stephen (Chase dans la saison 4 et 5) de 'One Tree Hill' et Paul Johansson (Dan) vont débarquer en Belgique le 27 septembre à l'occasion de l'USO Tour en collaboration avec Hollywood Knights afin de remonter le moral des troupes armées grâce à des matchs de basket entre militaires et stars. Une tournée de 10 jours est organisée passant par l'Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique qui débute le 19 Septembre. Ils seront en compagnie d'autres acteurs comme Matt Czuchry (Gilmore Girls), Geoff Stults (7 à la maison, October Road), Brad Beyer (Jericho), Eric Millegan (Bones), Wolf Wolf (American Gladiators), DJ D-Wrek (Wild N'Out) et Leonard Robinson.
Source forum the romantics . Traduction : OTH
Bonne fin de soirée
> Lire les 6 commentaires