Spoilers 516

Millicent et Brooke cherche la chaîne sur laquelle Micro commence en tant que présentateur. Il commence sa présentation dans la rubrique sport et lorsque la caméra change, Micro a du mal à savoir laquelle il faut qu'il regarde. Micro a dû mal à gérer son direct. Son boss lui demande s'il va y arriver et il dit que oui. Millicent vient le trouver et lui dit que lorsqu'il regarde le prompteur il n'a qu'a penser que c'est à elle qu'il parle. C'est à son tour, il fait ce que Milli lui a conseillé et ça marche. Son boss lui dit qu'il a fait du bon boulot.

Dans le bureau de Lucas.
Skills, Lucas, Nathan et Jamie sont dans le bureau. L'humeur est calme et sombre.

Scène 27 : Dan demande à Nathan de ne pas refuser à un homme mourant un dernier souhait. Nathan est déstabilisé par ce que Dan vient de lui dire.

Scène 35 : Quentin dit que Nathan a vu quelque chose en lui avant que lui n'ait vu quelque chose en lui. Maintenant peut-être que Quentin peut rendre le geste. Comme s'entraîner ensemble 2 heures par jours chaque semaine? Nathan sourit, mais il dit à Quentin de ne pas appeler ça un "comeback". Quentin sourit en retour et lui répond "Qu"importe ce que tu dis, joueur"

Brooke arrive à une réunion pour sa ligne de vêtements avec un bébé. Ils lui demandent s'ils doivent annuler la réunion mais elle dit que non. A ce moment là, le bébé se met à pleurer.

Comme je ne sais pas si j'ai bien traduis, je vous les mets en anglais aussi.

Scene 24: Lucas' Office. Skills, Lucas, Nathan and Jamie are in the office. The mood is quiet and somber.

Scene 27: Dan asks Nathan not to deny him his dying wish. Nathan is conflicted about what Dan has said.

Scene 35: Quentin says that Nathan saw something in him before he saw anything in himself. Now maybe Quentin can return the gesture. How about they practice together for a couple of hours every day? Nathan smiles, but tells Quentin not to call it a comeback. Quentin smiles back, and replies "Whatever you say, baller."

Source FF.Traduction par moi