James parle du basket dans sa vie
"J'ai joué au basket presque ma vie entière. A l'âge de 6 ans, je prenais un ballon en cuir qui était aussi haut que mon torse et je le lançais dans un panier 10 mètres au dessus du sol seulement pour le regarder atteindre son "apex", puis le voir retomber ensuite près de mon visage sans le frapper. A l'âge de 10, le basket était devenu un soutien dans ma vie. J'étais en ligue, j'ai joué au "Recess" pendant l'école et j'étais dehors tous les jours, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, imitant mes stars préférées de la NBA. A cet âge, ce qui m'a attiré dans ce jeu, était la précision que cela exigeait. C'était le fait que je pouvais m'entraîner toute la nuit et peu importe combien de balles passaient dans ce panier, je pouvais toujours m'améliorer. C'est devenu une addiction durant toute mon adolescence. J'étais fou de ce jeu et rien d'autre ne m'a importé, mais le sentiment que je ressentais lorsque le ballon passait dans le panier. Je n'ai aucune idée de ce que le jeu m'a apporté de plus. Je pense que je devais avoir 12 ans quand mon voisin et meilleur ami, Eric, et venu à la maison arrivant du super bon magasin de sport avec un nouveau trampoline. Je me souviens de l'excitation et de l'empressement lorsque nous l'avons sorti de la boîte et que nous l'avons installée sur le sol, 6 mètres devant le panier. Jusqu'à ce moment, la seule expérience que nous avions eu avec le "trempant" était en regardant les grands gars à la télévision se jetant de moulins à vent et 360s alors que nous étions assit bouches bées. Je n'oublierais jamais ce qui était comme voir d'en haut le panier de basket pour la première fois. La ruée d'adrenaline, la peur et l'exaltation qui a envahit mon corps entier et mon esprit (..). J'ai seulement souris à une autre chose depuis cela. J'ai maintenant 22 ans et pour l'instant (pour plus très longtemps) , je peux l'atteindre sans l'aide d'un trampoline. Biensur, c'est un sentiment incroyable. Il n'y a pas tellement de choses comparable, dans la vie ou sur un court. Mais rien ne peut faire que ton coeur course comme mettre le ballon dans le panier de l'arrière à la place du dessous. Ce sentiment, je crois, a finalement été capturé par le SLAMBALL. Je serais honnête, la première fois que j'ai allumé la télé et vu un homme dans un corps recouvert de protection, s'élançant de 15 pieds pour atteindre le panier sur un court entouré de plexiglass, j'ai ris. Je n'ai pas su réagir autrement, la seule chose à laquelle j'aurais pu penser de faire est de rire comme un idiot alors que je continuais de regarder fixement la télé. (...)
Source slamballnation.blogspot / traduction par moi. Pas terminée car sans intérêt
