Extrait d'une conversation électronique au travail ou petite explication des différences culturelles inter-régionales en Belgique.
D.> As-tu déjà entendu l'accent de ton nouveau voisin de bureau? Il parle le Neerlandais avec un accent si trainant et chantant, c'est merveilleux;-) Pour information, c'est l'accent très typique du Limbourg.
Mme T.> Non, pas bien. Je vais essayer de faire attention à son accent...
D.> C'est pas pour te mettre la pression mais si tu n'entends pas la différence tu as encore des progrès à faire :-)
Mme T.> J'adore le soutien de mes collègues francophones!
D.> La région du Limbourg est au Nord-Est de la Belgique, assez peu aimée des flandriens car une région où il n'y a pas beaucoup d'industries etc... en somme une Wallonie Flamande ;-) Par contre je ne sais pas comment il parle en Français...
Mme T.> Il parle un français très correct mais il parle très lentement... un peu comme un suisse ;-)
D.> Très bien! Tu as bien entendu, c'est normal.... ;-)
Mme T.> Donc un flamand qui parle français avec un accent suisse vient probablement de la Wallonie flamande. J'adore la Belgique et sa diversité culturelle, les belges, leur tolérance et leur humour.
Note: Pour se repérer en Belgique une carte est disponible ici.