took me 1 minute to think of it.
I chose it to honour Zoumzoum.
I want underlined publicly the big friendship
which gathers us since 2001.
Our way on the web in reversi is the same.
At two it am better.
Zoumzoum, you are my supplementary benefit.
You are easier in animation and the reception of the players
in the rooms of game and you are bilingue.
For my part, I am more technical (web), in planning and organization
of activity (league, Team, the blog) and also for advertising the tourney's.
Our ancient league of reversi in lived 3 years on other site, now the Team,
which carries your name will last as long as you: Zoumzoum will want it.
Thank you ! zoumzoum for this longstanding friendship
____________________
Le choix de ce nom d'Équipe,
m'a pris 1 minute pour y penser.
Je l'ai choisi pour honnorer Zoumzoum.
Je veux souligné publiquement
la grande amitié qui nous réunit depuis 2001.
Notre parcours sur le web dans le réversi
est le même.
À deux c'est mieux.
Zoumzoum, tu est mon complément supplémentaire.
Tu a de la facilité dans l'animation et la réception des joueurs,
dans les pièces de jeu et de ton bilinguiste.
Pour ma part, je suis plus technique (web),
dans la planification et l'organisation d'activité (ligue, Team,le blog)
et aussi pour la publicité comme annonceur de tournois.
Notre ancienne ligue de reversi a vécu 3 ans sur un autre site, maintenant l' Équipe,
qui porte ton nom durera aussi longtemps que toi: zoumzoum le désirera.
Merci ! zoumzoum pour cette amitié de longue date.